译文
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山(shan)。弹琴僻静之处，清露沾衣。
在三河道与友人(ren)分别，心里有些(xie)怅惘；盼望魏大像(xiang)赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着(zhuo)一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退(tui)两难，十分狼狈。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
注释
66.若是：像这样。
③玲珑;指物体精巧细致：结构玲珑|小巧玲珑。
（27）教授：官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授，主管学政和教育所属生员。
8.许：表示大约的数量，上下，左右。
⑥翠：翠钿、即翡翠做的花，是妇女的装饰物。
6.啖：吃。